Qualitätsstandards
für die Erstellung von Hörfilmen
Hörfilm e.V. hat für die Erstellung von Hörfilmen für seine Mitglieder, die als Filmbeschreiber arbeiten, Qualitätsstandards festgelegt.
Ausbildung und Zusammenarbeit der Beschreiberteams- Jedes Mitglied des Hörfilm e.V. hat an einem mehrtägigen Ausbildungsseminar für Filmbeschreiber teilgenommen.
- Hörfilm e.V. führt für die bestehenden Filmbeschreiberteams im Abstand von ein bis zwei Jahren Fortbildungsseminare durch.
- Alle Filmbeschreiberteams die dem Verein angehören, arbeiten in einer Dreier Konstellation: zwei Sehende und ein Blinder oder Sehbehinderter.
- Die Bearbeitungszeit für einen 90 minütigen Spielfilm beträgt in der Regel fünf bis sechs Tage.
Inhaltliche Standards der Filmbeschreiberarbeit- Das Ziel ist, den Film als Gesamtwerk zu erhalten.
- Die Filmhandlung wird detailliert und folgerichtig beschrieben.
- Die Beschreibung soll objektiv sein.
- Die Beschreibung erfolgt in den Dialogpausen.
- Die handelnden Personen eines Films müssen rechtzeitig und eindeutig eingeführt werden.
- Wichtige Filmgeräusche werden nicht übersprochen.
- Die Filmmusik wird als wichtiges Stilelement eines Films berücksichtigt.
Sprachliche Standards der Filmbeschreiberarbeit- Die Beschreibung wird dem Genre und der Stimmung eines Films angepasst.
- Die Beschreibung besteht aus kurzen, verständlichen Sätzen.
- Der Satzbau wird variiert.
- Wortwiederholungen kurz hintereinander werden vermieden.
